皆さん、こんにちは。
突然ですが、みなさんは何色がお好きですか？
今日は色について言語学的なお話しをしたいと思います。
皆さんもご存じのとおり、色の基本５色は
「赤・黄・青・黒・白」です。
韓国語では
「 빨강 ・노랑・파랑・까망 ・하양 」です。
そして、
赤い・黄色い・青い・黒い・白い のように「～い！」
という使い方もできますよね？
これは、韓国語も同じなんです。
빨갛다 노랗다 파랗다 까맣다 하얗다 「～ㅎ다！」の形で使います。
このようにこの基本５色は２通りの名詞的な使い方ができるんです。
ただし、
他の色は２通りの言い方で使うことができません。
他の色の名前はこんな感じです↓
緑色 - 녹색
茶色 - 갈색 (褐色)
オレンジ色 – 주황색 (朱黃色)・오렌지색 (オレンジ色)
紫色 - 보라색
薄緑色 - 연두색 (軟豆色)
水色 - 하늘색 (空色)
ピンク色 - 핑크색・분홍색 (粉紅色)
グレー - 회색 (灰色)
「緑い！」「ピンクい！」なんて使いませんよね？・・・おわかりでしょうか？
実は、これは日本語と韓国語の共通した特徴だそうです。
日本語と韓国語には共通点がたくさん!
おもしろいですね＾＾。
色を覚えれば、韓国でのショッピングが楽しくなりますよ♪。