みなさん、こんにちは。韓国語講師の出羽です。
暑い日が続いていますが、いかがお過ごしですか??
韓国も日本と同様四季があり、夏ならではの食べ物も旅行の楽しみのひとつ！
ということで、今回の話題はかき氷です ＾＾
韓国語では『빙수/ピンス』、漢字で書くと「氷水」ですが、
あずきを意味する『팥』をつけた『팥빙수/パッピンス』という呼び方でよく知られています。
とはいえ、あずきがなくてフルーツのトッピングだけでも
パッピンスとして販売されていますので、オーダー前に写真で確認してみましょう。
季節のフルーツにアイスクリームなどがカラフルに、
そして大きな器にど～んと盛られているのが韓国！
ひとりで食べきれない！？と言う方は仲間でシェアするのも韓国流でいいかもしれません ＾＾
ぜひ、お友達同士などで仲良く一緒に食べてくださいね。
お腹を壊さないように、ひとりでチャレンジも・・・！？
そして忘れてはいけないのは、せっかくのキレイな盛り付けだけれど「混ぜて」食べること。
もったいない気がしますが、これも周りの方に倣ってぜひやってみてくださいね。
私自身は暑いのが苦手なので夏の訪韓はほとんどなく、
そのせいかパッピンスを食べた記憶も一回くらいです。
ただ、ちょっと面白いモノがトッピングされているのは、知っていますよ。
それは・・・ミニトマト！（載っていないのもあります）
日本ではお弁当のおかずやサラダの人気者な「野菜」ですが、韓国ではフルーツの仲間のようです!!
氷を使った夏のデザート。日本との違いがたくさん見つかりそうです。
これからご旅行される方は、ぜひ夏の味をお試しあれ！