みなさん、こんにちは。韓国語講師の出羽です。
今回の話題は『껌/ガム』です。おそらくみなさん想像とは異なる発音に感じられたかもしれません。
外来語の表記は独特で難しいですね。
すっかり開封が遅くなってしまったのですが、手元にユニークなガムがあったので、ご紹介しますね。
ふたを閉じるとこのような表情ですが
開けるとこうなります。
上下2段にガムが入っていて、下の段を食べきったら切り取り線で切り離すと、
上段だけふたを閉じることができる、と説明・図入りです。アイディアパッケージですね！
写真ではわかりにくいですが、ガムの個包装も上下に切れて分かれるようになっているため、
引き出すと包装の下半分はケースに残り手元には半分中身が出て口にいれやすい（？）形で
取り出せる、という工夫もあります。
この商品が次回旅行に行った時にまだ販売されているかは不明ですが・・・＾＾；
長期休みには海外旅行のご予定がある方も多いかもしれません。
バラマキ土産にガムは最適！日本にはない味もぜひ試してみてください ＾＾
実は数年前に高麗人参（인삼）味のをお土産に購入したことがありました。
開封すると独特の香りで家族もビックリ・・・ ＾＾；
味は香りほど強くありませんでしたが、これぞお土産！の存在感でした。
お小遣いが余ったら、珍しそうなガムを試すのもオススメです。