Kippo名古屋が教える！韓国語を使って仕事したい！そんな方に教えたいレジュメの書き方
こんにちは、50分500円から始められる韓国語スクールKippo名古屋です！
韓国語を勉強し始める理由はたくさんありますよね。
K-popが好き、韓ドラが好き、といった趣味中心の理由はもちろん、韓国で生活したい、仕事したいと思っている方もいらっしゃるのではないでしょうか。
名古屋の生活に飽きてきた、韓国に行きたい！
渡韓した際に周りの日本人と差をつけれるよう、今回は韓国で仕事するために必要なレジュメ、履歴書の書き方を教えちゃいます！
韓国で働くには？
まず、外国人が韓国で働くには就労またはアルバイト可能なビザが必要です。
韓国で働く際には、自分が持っているビザが就労可能なビザなのか、または自分が働こうとする会社でビザ取得のサポートをしてくれるのかなどを調べる必要があります。
種類もいくつかございますので、自分にあったものをしっかり選びましょう！
韓国で仕事を探す方法は？
仕事の探し方は主に日本と一緒！
一番手っ取り早いのはアルバイト求人サイトです。
- 日本語サイト: コネストコミュニティ
日本人を対象にした求人に絞られており、誰もが投稿できる自由度が高い反面、慎重なチェックが必要です。応募者はビザをはじめとした労働条件に関しては必ず自分で投稿者に確認して下さい。
日本語サイトのため、韓国語サイトよりもわかりやすいです。
- 韓国語サイト: 現地の求人サイト
情報量が圧倒的に多いのは韓国の求人サイトです。韓国人向けの求人が多いため、もちろん、全て韓国語表記のサイトです。
下記にいくつかご紹介しておきますね♪
求人総合サイト
・ジョブコリア: https://www.jobkorea.co.kr//
・サラミン: https://www.saramin.co.kr/
・Incruit: https://www.incruit.com/
・WORKNET: https://www.work.go.kr
アルバイト専門サイト
・アルバ天国: http://www.alba.co.kr/
・アルバモン: https://www.albamon.com/
・アルバナラ: http://www.albanara.kr/
韓国語の履歴書はどうやって書くの？レジュメって何？
韓国の履歴書はA４サイズが一般的で、文房具店などで簡単に手に入ります。
また、アルバイトの場合は履歴書だけで済む事もありますが、韓国では履歴書と一緒にレジュメを提出するの一般的です。
多くの求人サイトなどでは、履歴書や自己紹介書(レジュメ)のフォーマットを無料でダウンロードできるようにしています。
- 履歴書
日本の履歴書とほぼ内容は一緒です。
ただ、記入欄が当たり前ですが韓国語で書かれているので、
Google翻訳などを利用して間違えて記入しないよう気を付けましょう。
必要な情報は、顔写真、姓名と印、住民登録番号、日本人の場合は外国人登録番号またはパスポートNO.、生年月日、年齢、住所、電話番号、メールアドレス、携帯番号、各種学校の入学日や卒業日です。
学歴に関しては、小中については書かず高校からの学歴を記入します。
資格および特記事項を記入し、最後に『以上』と書いて締めます。
韓国語の履歴書も日本語の履歴書も少し似ていますね。頑張って韓国語で記入しましょう^^
- レジュメ(自己紹介書)
一番大変なのがこの韓国語のレジュメです。
韓国語でしっかり文章を構成する必要があります。
韓国語のレジュメは計6つの項目に分かれている事が一般的です。
1つ目は成長過程
生まれ育った環境や家族に関して触れつつ、幼少時代や学生時代の経験やエピソードなど。
2つ目は性格(長所・短所)
客観的に自己分析し、自分の性格について書きましょう。
3つ目は学校生活
学生時代に力を注いだことなどについて書きましょう。
4つ目は志望動機
その会社を志望する理由を具体的に明確に記します。
5つ目は入社後の目標
その会社に入社したと仮定し、業務にあたっての抱負や決意などを記入します。
6つ目職歴事項
職歴や所持資格などについて、特記することがあればこちらに書きます。
これらの項目は前後する可能性がある為、こちらもしっかりGoogle翻訳のカメラ機能を利用してチェックしましょう。
まとめ
ここまでで韓国の履歴書やレジュメに何を書くかは大体お分かりいただけたでしょうか？
韓国語で履歴書、レジュメを書くのは少し難しいかもしれませんが、頑張りましょう！
そして、書き終わったら必ず、韓国語のネイティブチェックを行いましょう。
いかがだったでしょうか？
韓国語の履歴書をマスターして夢の韓国生活を手に入れてみてはいかがですか？
そんな夢の生活を目指されている方、韓国旅行前に韓国語をマスターしたい方、
少しでも韓国語に興味のある方はお気軽に無料カウンセリングにお越しください！
なお、TOPIK（韓国語能力試験）対策もマンツーマンで行っておりますので、こちらも気になる方はご相談ください。
↓↓お問合せはこちら
栄駅7・8番出口より徒歩7分/矢場町駅5・6番出口より徒歩5分！
50分500円から始められる韓国語スクール「Kippo 名古屋」
愛知県名古屋市中区栄3丁目18-1ナディアパークB1
TEL: 052-253-6150
E-mail:nagoya@kippo-k.com