みなさん、こんにちは。韓国語講師の出羽です。
初雪も降りだんだんと寒くなってきましたが、いかがお過ごしですか。
今回は辞書についてご案内しようと思います ＾＾
韓国語の生徒さんたちに尋ねたところ、まだ辞書をお持ちでない方が多いようです。
「そんなに使用しないだろうから」「高いから」「ネットでも調べられるから」等、様々な事情もあることでしょう。
ですが、学習者にとって重要なのは間違いありませんので、ぜひオススメいたします。
さて写真は私が使用している韓国語の辞書3種です。
目的はすべて「韓国語を調べる」なのですが、使用言語がそれぞれ異なります。
手前の韓服女性の表紙の辞書は、英韓・韓英辞書。（メイクが時代を感じますね 笑 ）
カナダ滞在時、韓国人の友人が多数できたのをきっかけに購入してみたものです。
写真では少々わかりにくいかもしれないですが、
韓国語の発音がひとつひとつアルファベット併記されているんです。
当時まだハングルが全く読めなかったので、友人から教えてもらった韓国語の単語の発音から
アルファベットを想像し、単語を探してみたものでした。
紙の辞書は小学館の朝鮮語辞典。現在も書店で販売されています。
韓国留学時、電子辞書を購入するまでのしばらくの間、重いけれど毎日学校に持って行きました。
そして電子辞書、こちらは韓国で購入したので韓国仕様。
韓日・日韓以外に韓国語の国語辞典、韓英・英韓、その他英会話集などが収録されています。
適当にあれこれ単語を見ているだけでも、思わぬ発見があったり、知らないうちに語彙を増やせたりします。
ぜひ皆さんも辞書に挑戦してみてくださいね！