みなさん、こんにちは。韓国語講師の出羽です。
寒さが厳しくなり風邪やインフルエンザも流行っているようです。
くれぐれも体調にはご留意してお過ごしくださいね。
今年に入りすでに新しい生徒さんとの出会いにも恵まれ、どんなレッスンをしようかな、と日々考えております。
韓国語に限定してですが、自力で文章を作る時、書くのが得意な方と話すのが得意な方、それぞれいらっしゃいます。
最終目標はどちらも同じくらいできる、ですよね。
そこで今年は昨年以上に「あまり得意ではない方法」に慣れる機会をレッスンの中に盛り込めたらいいなあ、と思っています。
一緒にがんばりましょう！
韓国に初めて旅行したのは2000年、今から16年も前のことでした。
当時はハングルなんて一つも読めませんでしたが、海外旅行では必ず自分への記念として「雑誌」を購入しており、その時も1冊購入しました。
それが写真のものです。
日本はまだ韓流ブーム前、顔も名前も知らないチャン・ドンゴン氏の記事もありますが、当時は写真だけ見てステキだな、と思った記憶です（数年後にようやく彼だとわかった驚き！）。
読めないながらも辞書を見ながら「解読」しようとした、のが私の独学方法。私の大事な「教科書」でもあります。
韓国は日本に比べ雑誌の刊行期間が非常に短いようです。
良かったのでまた購入したいと次回探してもすでに休廃刊・・・残念な経験が何度かありました。
今では情報すら探せないこの雑誌も、貴重な存在かもしれません。
